Сохранившаяся реклама на брандмауэре дома «Отсо» в Выборге

На чердаке одного из зданий на Красной площади сохранилась реклама адвокатского бюро, выполненная на брандмауэре. Дом, на котором находится эта надпись, был построен в 1905 году для Акционерного Общества «Отсо» — крупного торгового предприятия своего времени (арх. Аллан Шульман).

Как удалось установить, что это за реклама?

От старой надписи сохранилась лишь часть букв. Благодаря их подбору нам удалось составить слова «Asianajotoimisto» и «Otto». Поиски продолжились: на старой открытке начала XX века, сделанной с противоположной стороны Красной площади, видна эта же надпись на стене здания.

Также реклама услуг была опубликована в газете Karjala [10 ноября 1907 года]:

"OTTO TANNER’in ASIANAJOTOIMISTO Viipurissa, Punainenlähde, Otso-yhtiön talo, ajaa asioita kaikissa oikeuksissa ja virastoissa ympäri maata. Välittää kiinteistön kauppoja. Puhelin 9-14."

"Адвокатская контора OTTO TANNER’a в Выборге, Красный Колодец, здание ОТСО, ведет дела во всех судах и учреждениях страны. Также осуществляет посредничество в сделках с недвижимостью. Телефон 9-14."

Почему надпись оказалась на чердаке?

В 1907 году на соседнем участке было построено здание купца Москвина (арх. Пааво Уотила). Новый дом вплотную примкнул к зданию АО «Отсо» и полностью закрыл брандмауэр с рекламой. Именно благодаря строительству этого здания старая надпись оставалась спрятанной под крышей более века и сохранилась до наших дней практически в первозданном виде.